Pokémon Film 15 - Kyurem VS L'Epéiste Sacré Keldeo

Titre original : キュレムVS聖剣士 ケルディオ
Titre anglais traduit : Kyurem VS The Sacred Swordsman Keldeo (par serebii.net)
Titre français traduit : Kyurem VS l'Epéiste Sacré Keldeo

Sortie japonaise : 14 juillet 2012

Résumé : (traduit du japonais à l'anglais par serebii.net puis de l'anglais au français pour Top-Pokémon)
Sacha et compagnie se rendent à Rooshan/Roushan. En étant dans un train passant à travers les montagnes, Sacha remarque un Pokémon blessé qu'il n'a encore jamais vu, s’effondrer. C'est le Pokémon fantôme, Keldeo dont on dit être le successeur de Cobaltium et compagnie, les maîtres des Epées Sacrées qui protègent le monde. A ce moment, Kyurem apparait et commence à attaquer, changeant alors en Kyurem Noir et Kyurem Blanc. Cette attaque bloque le chemin de Sacha et compagnie vers Keldeo. Sacha et compagnie parviennent à échapper à Kyurem de justesse. La bataille fait rage entre Kyurem, qui chasse Keldeo, et le train et le ballon d'air chaud dans le ciel. Est-ce que Keldeo, Sacha et compagnie surmonterons le danger ?

Un court-métrage est attaché à ce film :
Titre original : メロエッタのキラキラリサイタル
Titre anglais traduit : Meloetta's Sparkling Recital (par serebii.net)
Titre français traduit : Le Récital Éclatant de Meloetta

Résumé : (traduit du japonais à l'anglais par serebii.net puis de l'anglais au français pour Top-Pokémon)
Meloetta, le Pokémon fantôme, commence son récital lorsque la pleine lune brille sur la Pierre Murmurante. L'élégante danse et le son mystérieux résonne avec Pikachu et ses amis... attend ? Quoi ? Une tempête de sable soudaine. Les Baies Mélodie, qui produisaient la musique, ont été emportées ! Le récital risque de se terminer trop tôt. Pikachu, les amis ! Allez trouver ces Baies Mélodie !

Notes : Les résumés et les titres sont traduits à partir de la traduction anglaise proposée par Serebii.net.
L'affiche est issue du site officiel Pokémon japonais.